Lèvres rouges, langue verte

Mo Yan

Traduit par : Chantal Chen-Andro

Traduit par : François Sastourné

« Un recueil épatant, plein d’amour, de malice et d’abominations parfaitement chinoises. » LIBÉRATION

Lorsque le narrateur, « Mo Yan l’écrivain célèbre », revient auréolé d’un prix prestigieux dans son village natal de Gaomi, le regard qu’on porte sur lui a changé. Il y a les joyeux profiteurs, les anciens collègues de l'usine de coton, ou encore ce cousin vaurien et jaloux qui se prend pour un grand auteur. Avec une verve intarissable, Mo Yan dépeint au plus près les coutumes du village et trace d’une plume acérée les portraits de ses parents, voisins et amis dans des scènes hilarantes, émouvantes ou tragiques.

Né en 1955 dans une province rurale de Chine, Mo Yan a publié plus de quatre-vingts romans et nouvelles, dont Beaux seins, belles fesses, Grenouilles et Le Pays de l’alcool disponibles chez Points. En 2012, il a reçu le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre.

Traduit du chinois par Chantal Chen-Andro et François Sastourné

Où acheter