Née en 1970 à Nice dans une famille juive, Valérie Zenatti part en Israël à l’âge de treize ans. Quelques années plus tard, elle revient en France et se met à l’écriture : d’abord journaliste, elle écrit pour la jeunesse avant de se consacrer à la traduction en français de l’œuvre d’Aharon Appelfeld.