Traductrice de formation initiale, Muriel Gilbert est correctrice au journal Le Monde, chroniqueuse sur RTL ("Un bonbon sur la langue" tous les samedis et dimanches matins), blogueuse, et même actrice de web-séries à ses moments perdus. Auteure de Au bonheur des fautes (disponible en Points "Le Goût des mots"), elle a également signé deux ouvrages sur les expressions idiomatiques du monde entier : Que votre moustache pousse comme la broussaille ! (Ateliers Henry Dougier, 2016) et Quand le pou éternuera (Ateliers Henry Dougier, 2018).